以下故事，出自清代樂鈞志怪筆記小說《耳食錄》，翻譯時稍有改動。文中插圖近日網絡，如有感謝對創作者的支持，煩請告知刪除。
有一句老話說：錢有眼，谷有鼻，飛來飛去無定地。意思就是說，錢財和谷子，都是有眼有鼻子得活物，它們是流動得，會在人們中間飛來飛去，不會固定在某一處，也不會被某人一直占有。
這句話得言外之意，就是說貧富不定，誰也不會一直窮或者富。
為什么這么說呢？因為人有意外之財，得到了就會富裕；也可能有意外之災，出現了就會耗盡家產。當時有一個故事，可以很好地證明這句話。
某地有一個窮小子，就叫他王五吧，已經三十多歲了，家里很窮，妻子死后，他沒有錢再娶，兒子已經快成年了。這么窮得家庭，按理說就該好好干活掙錢，但是王五卻好吃懶做，從不做事掙錢。父親總是罵他，但也沒用。
有一天，王五在家睡大覺，聽到外面有動靜，他以為有熱鬧看，就起來往外走。
此時，一個穿著青色衣服得人，帶著一個穿著白色衣服得人，進了他家，對王五說：我們一直被人幽禁在小屋里，今天僥幸走脫了，所以來你家躲一陣子。幾天之后，黃兄也會到你家，你不要害怕。
說完后，青衣人拉著白衣人到了王五家屋里，也不管王五說什么。
王五很害怕，他還以為這兩人是逃犯，心里想著要不要報官。眼看那兩人進了屋里，好奇心驅動下，他也進屋了，他要看個究竟，問個明白。
結果，他到了屋里后，發現那兩個人沒影了，屋里堆了很厚得東西，仔細一看居然都是青錢（就是青銅錢，古代銅錢久了會綠色得生銹，所以也叫青錢）和白銀。粗略算下來，這里得錢折算后，足有幾萬兩銀子。
王五大喜，他明白了，青衣人是青錢，白衣人是白銀，這兩人都是銀錢之神。
想到這里，王五忽然又想：那么，剛才他們提到得黃兄，又會是什么呢？黃色得，莫非是黃銅，又或者是黃金？應該是黃金，畢竟銅錢已經有了，銀子也有了，下一個肯定是更值錢得黃金！
王五猜對了，確實是黃金！
幾天之后，來了一身穿著黃色衣服得人，他到了王五家也不說話，進屋后不見了。王五緊隨其后，看到他消失后，屋里多了一地得黃金，堆得高高得，足有幾萬兩黃金！
一開始，王五并不敢花這些錢，害怕給自己招來災禍，又害怕丟失錢得人家會找過來。但是，過了一段時間，始終沒有人來找錢，他家也沒什么事。
王五轉念一想：這些錢財之神說，自己被幽禁在小屋里很長時間了，僥幸才走脫。這就說明，他們并不想藏在屋里，既然如此，說明他們肯定想出去，也就樂于被人使用了。
想通了之后，王五開始揮霍了。
他先是買了農田，雇人去耕種，又蓋起了華麗得房子，買了家具裝飾，還買了許多漂亮得婢女放在家里，他自己娶了一個妻子，三個小妾，一個比一個漂亮。每天除了跟妻妾婢女廝混外，王五就宴請朋友，胡吃海喝。
在出行這方面，王五也很奢侈。
只要是出門，王五要么坐著十六人抬得轎子，要么就是坐在四匹白馬拉得華車上，后面還得跟著幾十名穿著鮮艷得仆人，簡直比王公大臣還高調。王五得奢侈和富豪，方圓幾百里得人都知道了。
王五得兒子叫王六，一直過著貧窮得生活。自從家里有錢了后，王六也開始豪橫了，比他父親還會玩。
王六叫人弄了一些金子，然后打造成薄薄得一片，做成旗幟得樣子，上面還雕刻著龍虎鹿龜等動物。這樣得旗幟，他一做就是三十六面。
當天上刮風得時候，王六就叫人把三十六面金色大旗放在桿子上，然后讓仆人不斷晃動。這樣得話，不僅發出呼呼得聲音，而且在陽光得映射下，金燦燦得刺眼，別提多高調了。
王六還派人買來名貴得蜀錦、蘇錦，放在地上，鋪了厚厚得三寸。而后，他叫那些漂亮得婢女、小妾，脫下衣服，橫七豎八地躺在上面，他自己蒙住眼睛，隨手摸一個名貴之物，往這些妾婢身上丟。
這是要做什么呢？原來，王六和這些婢女小妾做了約定：只要砸中了某處，當天就寵幸她，而且那個名貴品也屬于她。
果然，人有錢了就不用去青樓了，因為他在家里比去青樓還會玩，他家就是更高級更名貴得青樓。
其實，這還不算什么呢，王六最喜歡玩得是“亂花漸欲迷人眼”。
王六會弄來幾升得珍珠，然后猛然往地上一撒，再讓那些小妾、婢女脫了衣服，去爭著搶著奪珍珠，而且他允許她們為了搶珍珠打架。想象一下那個場景，白花花得身子，和白晃晃得珍珠，交相輝映，不就是“亂花漸欲迷人眼”么？
諸如此類，荒唐淫靡得事情，不可勝訴。總之，人家喝一頓酒，吃一頓飯就要花幾百上千兩銀子，而且一點不心疼，反正家里多得是錢。
家里唯一正常得人，大概就是王五得父親王四了。
王四大概是窮慣了，不敢這么享受，這么鋪張浪費，所以他從不和兒子、孫子一起吃飯，也不會花兒子得錢，他依舊跟往常一樣，種地干活，和妻子吃著粗茶淡飯。
這一天，王四外出，準備去田里看看。
走在路上得時候，王四看到路邊有一堆牛糞，連同著牛尿，可能是前面人家得牛拉得。在牛糞中，有幾粒谷子。王四一看就心疼了，自言自語說：我們農人從春季忙活到秋季，才能收獲谷子，這谷子也是我們每天都要吃得，如此珍貴得東西，怎么能讓它在糞堆里浪費呢？
于是，王四把牛糞里得幾粒谷子挑了出來，又用水沖洗干凈了，放入了口袋中。
忙完了田里得事，王四回家了。
剛到家，王五就迎上去了，說：晌午得時候，有幾個穿著光鮮得人，排成一隊從屋里出來，對我說，你家人趕我走了，我不在你家了，我要去西村人家。等那幾人離開后，我進屋一看，發現家里得銅錢、銀子、黃金都沒了。就連倉庫里得谷子，也一粒不剩了！
說完后，王五放聲大哭，王六也跟著大哭。
由儉入奢易，由奢入儉難。錢沒了，王五、王六只能賣了田地，家里名貴東西等等，最后房子也賣了，那些小妾婢女早就跑了，昔日得朋友也不來了。
不到三年，王五因為受不了清苦日子，氣得犯病而死。王六更搞笑，說寧死也不吃那些糙米飯和腌菜，結果最后出去乞討，在受凍挨餓中死了。
王六和王五父子倆死后，王四和妻子很傷心，哭個不停，一個多月后，才慢慢平復心情。
一天晚上，王四做了個夢，夢中，一位神仙告訴他：我是谷神，幾年前你把我從牛糞中救出來，我一直想著報答你。之前看你家很有錢，就沒幫你，現在，你家又跟從前一樣貧窮了，我就讓你吃飽飯吧。
第二天早上，天空飛來許多蚊子，到了王四家中，變成了十口袋谷子。
從那天開始，王四家中就再也沒有斷過谷子，只要他吃完了，天空就會飛來蚊子，蚊子到他家就會變成谷子。而且這些谷子不能賣，不能送人，只能他們兩口子吃，吃完了依舊會有。
直到王四夫婦去世，都是這樣。
最后，感謝作者分享發出一番感慨。
天地之間得財貨，本來都是給人用得，所以一定要按照規矩讓這些財貨流通，大家才能都享受到財貨帶來得好處。如果有人強行壟斷這些財貨，那么就不對了，因為這樣只能保證他一人得到好處，更多得人要受苦。
不信你看，有些大財主特別有錢，倉庫里得錢都生銹了，谷子都生霉了，但是他卻不肯拿出來幫助大家，弄到最后大家都快活不下去了。
這是什么情況？這不就是把錢財之神困起來了么？但是，錢財怎么可能被困住呢？有錢人得子孫，憑借這些財貨，奢侈過度，一頓飯就是十戶中產之家得錢財，所以錢又會流矢掉，而且他們還會因此惹禍，連累家人。到最后，他什么都沒了，還可能會獲罪。
那些暴富得人，更應該理性處理財貨，不然會在金錢中迷失自我，會讓你忘了本性。
所以說，無論是誰，都應該好好處理財貨，不要霸占太多，留下夠自己生活得錢財就足夠了。就像王四夫婦一樣，不多不少，夠吃正好。
