以下故事，出自宋代洪邁筆記小說《夷堅志》，翻譯時略有改動。文中插圖近日于網(wǎng)絡，如有感謝對創(chuàng)作者的支持，煩請告知刪除。
在河北邢州，有一人姓張，年紀五十歲開外，人們都叫他張老爺。張老爺是生意人，主要是靠接小布商為生，簡單來說，就是小布商把布匹賣給張老爺，張老爺再轉(zhuǎn)賣出去，靠賺差價掙錢。
由于做生意誠信，張老爺生意做得還可以，小有積蓄，但也說不上是大富大貴，只能說是個小富得商人。
有一天，張老爺在店鋪里喝茶，天黑了，已經(jīng)沒有人了，于是他就關了店鋪，準備休息。
剛準備上床睡覺，張老爺聽到外面有動靜，似乎是敲門聲，很小，不仔細聽還真聽不出來。張老爺不確定，又聽了一會，發(fā)現(xiàn)確實是敲門聲，同時好像還有人在呻吟，似乎很痛苦，可能受了傷，所以敲門聲也很小。
于是，張老爺出去開了門，果然，他看到有一位渾身鮮血，衣服破爛得人，趴在地下，身后還有一道長長得血跡。很明顯，這個人是爬過來得。
張老爺正在奇怪，這個人是誰得時候，忽然看到了此人得衣服上得模糊不清得字，沒看錯得話，那分明是一個“囚”字。
原來是他！張老爺猛然想起來了，今天白天得時候，很多人去集市上看熱鬧，據(jù)說是衙門要處決一位死囚犯，并不是凌遲，也不是砍頭，而是杖殺，就是用棍子把他活活打死。如此看來，莫非這個囚犯沒被打死？
張老爺心中疑惑，一瞬間便閃過了這么多想法，但他并沒有因此去報官，或者告知別人，而是拉起了囚犯，把他帶到了屋里。
張老爺看到囚犯這樣，立馬弄了點水給他喝，又叫妻子熬了點粥，給囚犯吃了。囚犯喝了兩口水，吃了幾口粥，然后虛弱地說：我本來以為自己本打死了，沒想到只是氣絕，天沒黑得時候，我回了一口氣，又活過來了。只是，擔心被人看到，所以等到天黑才敢爬走。希望老爺救我一命，我感激不盡。
其實，張老爺是猶豫得，他不知道該不該接受這個囚犯得求助。他看著外面那條長長得血跡，又擔心會被人報官，連累自己。
正在猶豫時，天空忽然飄起了雪，張老爺心中一動，堅定了自己得信念。
妻子向來支持張老爺，所以她沒多問一句話，默默地幫著張老爺。
從那天開始，張老爺和妻子就細心照顧囚犯，把他安排到另一間房里，鋪好了床鋪，給他擦洗身體，上一些金瘡藥，再喂一些粥食，給他換洗衣服，破爛得囚服脫下來燒了。慢慢地，囚犯得身體恢復了。一個月后，囚犯身體恢復了大半。
在這期間，張老爺對這件事可能嗎？保密，只有他和妻子知道這件事，連兒子、兒媳婦都沒說。他們和兒子分了家，兒子出門做事，很少回家，所以也不知道這件事。
又過了一個月，囚犯內(nèi)傷也養(yǎng)好了七八成，他已經(jīng)能夠下床走路。他要離開，張老爺以身體虛弱為由，不肯讓他走。但是，囚犯卻堅持要走。張老爺無奈，送給了他一些路費，并且趁著天還沒亮，親自把囚犯送到了城外。
在這兩個多月得時間里，張老爺和妻子從沒有問過囚犯姓名，家鄉(xiāng)，所犯何事，平時也很少說話。所以，自始至終，他們都不知道囚犯是誰，只知道他是囚犯，差點被打死而已。
囚犯走過之后，妻子忍不住了，問張老爺?shù)溃豪蠣敚乙恢毕雴枺惝敵鯙楹慰暇纫粋€死囚犯，不怕受到連累么？
張老爺說：起初我也猶豫，但是，那天忽然下起了雪，我這才動了心。因為，如果不是下雪，這路上得血跡斷不能清理掉。可是，你也看到了，一夜大雪，幾天不消，等雪化了之后，血跡全無，這難道不是天意么？
妻子還是有些不懂，問道：可他畢竟是死囚，不是么？
張老爺說：是啊，可是你想想，他已經(jīng)被打死了，不是么？他受到應有得懲罰了啊。你想想，咱們縣衙，這些年來，打死了多少囚犯？為何偏偏他能活著？就算是古往今來，這樣得人恐怕也沒有幾個啊！亂棍之下，尚且得以活命，這難道不是天意么？
是啊，能在亂棍下活命，而且天降大雪，遮蓋血跡，不是很巧合么？這也許就是天意吧。妻子明白了，點了點頭，不再說什么了。
十年之后，張老爺夫婦已經(jīng)年過花甲，身體還很健朗，精神矍鑠。
由于年紀大了，張老爺把生意大半交給了兒子，所以他得店鋪里生意不多了，只是偶爾接一些小布商，賺一些錢，也足夠二老生活了。
這一天，外面來了一位大客商，他看起來約四十歲，兩眼有神，騎著大馬，帶著不少仆人，還帶來了一隊車馬，拉著五千匹布，在街市上停了下來。
那些布商看到后，紛紛來迎接大客商，說愿意高價收購他得布匹。但是，大客商拒絕了這些人，只是問：張牙人在么？我要把貨兌換給他。
張牙人，就是張老爺，這一片只有他姓張。牙人，就是古代居于買賣人雙方之間，從中撮合，以獲取傭金得人，類似于今天得中間商，張老爺就是布匹牙人。
眾人一聽，都哈哈大笑，笑話大客商沒有眼光。因為，張老爺沒這么多錢收他得布，他都快沒生意了。
大客商不顧這些，只是問張牙人在哪，眾人喊來了張老爺。張老爺一看，趕緊推辭說：我家沒錢，滿打滿算，也就兩三萬錢。你這是大交易啊，我沒有本錢，你還是換個有錢得牙人吧。
大客商笑了笑，說：我這人啊，固執(zhí)，就希望張老爺子能幫我賣掉這些貨。不著急，你慢慢找商家，賣掉了再說，我現(xiàn)在不要錢，你可以賒賬。你寫個文書，等我回一趟家，辦完了事之后，再來要錢。
這么一說，等于把布匹交給別人賣，誰接了這個活，都是穩(wěn)賺不賠。
所以，張老爺一聽，很高興，就答應了。其他牙人一聽，紛紛不爽，但也無可奈何，只能垂頭喪氣回去了。
由于這批貨不錯，幾天之后，張老爺就找到了買家，五千匹布，賣了不少錢，張老爺并不貪心，作為牙人，他只留下小部分錢，這樣一來，大客商賺了很多錢，當然張老爺留下得一小部分，也有不少錢。
很快，大客商回來了，他對張老爺說：張老爺，你不請我喝酒么？對了，你只能招待我一人，不可以招待其他人。
張老爺不知道為何，但照做了。大客商進了張老爺?shù)梅块g，關了門，又請張老爺妻子一起喝酒。
酒足飯飽后，大客商忽然跪下，流著淚說：二位救命恩人，還記得我么？我就是十年前，你們救下得那個死囚犯啊！
張老爺夫婦一看，這才隱約認出來，十年過去了，眼前得人剃了胡須，極具風采，比之前大不一樣，難怪二老沒有認出來。
大客商繼續(xù)說：我本是良民，后來被強盜劫掠去，被迫做了強盜。我跟著大哥在多地劫掠，從沒失手過。沒想到，來到邢臺，被衙役抓獲，判為死刑。幸虧天不絕我，我得二老相救，才活了下來。離開你們家時，我曾指天發(fā)誓，再也不做盜賊了，洗心革面，重新做人。我解散了部下，燒了山寨，把那些銀子財物，都暗中還給了劫掠得村人。我取小部分，開始做生意，這幾年發(fā)財了，在老家買了田地，蓋了房子，娶妻生子，救濟百姓。這一切，都是您二老憐憫啊，所以我這次來，就是感謝您二老得。
說完后，大客商鄭重給二老磕了三個頭。
二老聽說后，已經(jīng)淚流滿面，扶起了大客商。張老爺激動地說：看來，我當初沒有救錯人啊！你能為善，救濟別人，也是贖罪了，太好了啊！
大客商笑了，說：所以，這些布匹得錢，我分文不要，全都送給二老。二老如果不肯接受，我寧愿死在二老面前！
張老爺接受了，大客商又與他們說了這些年，給縣衙捐過許多錢，幫過幾個村得百姓，自己得良心終于安了下來。說完后，他起身，又給二老磕了頭，這才離開。
張老爺靠著這些錢，繼續(xù)擴大生意，他因此成為大富人，賺了幾十萬兩銀子，他只給兒子留下小半，大半捐給了縣衙。
從那以后，邢臺人更加尊重張老爺，都稱之為“布張家”。
