故事出自清代長白浩歌子《螢窗異草》，翻譯時有增改。文中插圖近日網(wǎng)絡，如有感謝對創(chuàng)作者的支持，煩請告知刪除。
這個故事，由于發(fā)生在很久以前，又都是口口相傳，所以后來記錄得人，已經不知道發(fā)生在什么朝代，也不知道是什么地方，甚至不知道那些人得名字，故事就是這么神奇。
話說某地有一位知府，大約四十多歲，他做官多年，向來公正，無論是斷案還是治理百姓，都很有一套，因此他口碑很好，老百姓都稱他是青天大老爺。
人們都說，像知府大人這么正直得官員，肯定會有福澤，上天也會暗中保護他。您還別懷疑這話，因為很快這話就得到了驗證。
知府所在得府衙，有一座小亭子，小亭子在府衙一角，因為地勢高，所以在小亭子里能看到四面八方得景色。
這一天，正值休沐，官員們都休息了。知府難得沒有公事，又很有心情，所以讓仆人準備了一桌酒席，放在小亭子里，然后邀請幾個朋友，在小亭子里飲酒取樂。大家，喝著酒，聊著天，很是開心。
因為小亭子地勢高，府衙又靠近山，而周圍得山景又確實很美，所以大家喝著喝著，就開始站起來，領略四周圍得風光。這時候，知府還叫來一些優(yōu)伶，在亭子里唱戲跳舞，大家一邊喝酒，一邊欣賞歌舞，玩得不亦樂乎。
本來天朗氣清，惠風和暢得天，忽然出現(xiàn)了變化。
只見天邊很快涌過來許多烏云，一開始烏云很小，慢慢越來越大，到眼前時，烏云大如城，連山頭都要淹沒了。隨即，下起了大雨。
當?shù)卣糜行└珊担豢磥砹藞黾皶r雨，大家都很高興，舉杯慶賀。
此時，閃電來了，然后一聲炸雷。接著，閃電不斷，雷聲卻很悶，似乎不敢打雷，又好像只能小聲打雷，很是奇怪。
更奇怪得是，閃電幾乎到了小亭子上面，雷聲也越來越靠近小亭子，大家仔細聽，發(fā)現(xiàn)雷聲就在小亭子周圍轉，但就是不響。大雨還在繼續(xù)，閃電依舊，雷聲依舊很小，在眾人頭頂上轟隆著。
大家看著外面得雨，說著天降甘霖得話，互相舉杯。
一道閃電過去后，知府忽然連說“奇怪”，然后叫眾人到他跟前看。
大家湊過去一看，發(fā)現(xiàn)知府座椅跟前，有兩個東西，閃閃發(fā)光。其中一個像螢火蟲，但是比螢火蟲大多了，足足有小孩兒拳頭那么大。這個巨大得螢火蟲渾身發(fā)著光芒，繞著座椅飛速轉圈。
還有一個東西，長約三寸，細如繩線，像是小蛇，但是有四個腳，它渾身也發(fā)出紅光，正在急速追趕那個巨大得螢火蟲。神奇得是，這玩意兒速度不盡快，而且所過之處全部都燒了，留下了無痕得痕跡，就像線香燒過，刻在了座椅上、地面上。
大家才看一會兒，地面上、座椅上就留下了許多燒灼痕跡，縱橫交錯。
看到這里，大家都很懵，不知道這兩個東西是什么，也不知道它們怎么會出現(xiàn)在這里。
有一位官員，博覽群書，見多識廣，他看了之后，猛然一拍大腿，趕緊說：知府大人，諸位大人，請快快離開亭子。免得受到連累，喪命于雷聲之下。
知府和諸位大人不解，問他是怎么回事。
這位官員說：據(jù)先秦典籍記載，像螢火蟲但比螢火蟲大得東西，叫火飛蟲，乃是由螢火蟲修煉而來，看它得個頭，至少有兩百年了，所以身形巨大，亮光也勝過燭火。而那個細線一樣得四腳蛇，其實叫火飛龍，它修行應該有五百年了，如果再過兩千年，它就能像巨龍一樣，還會長出翅膀，飛到南海，與海中神龍爭奪地盤。
有一人不懂了，繼續(xù)問：如此靈物，修行應該在山川大澤之中啊，怎么突然來到人間了？
這位官員說：萬物修行，都要渡劫，有得是風劫，有得是雨劫，有得是雷劫，有得是人劫……渡劫得時間也不一樣，有得是一百年一次，有得是五百年一次，還有得可能是幾萬年一次……這兩個靈蟲是要渡雷劫。它們頗有靈性，知道知府大人為人正直，上天庇佑，不會被雷劈，所以就想到大人身邊，躲過雷劫。剛才雷聲一直在我們頭頂上轉，就是因為投鼠忌器。
大家一聽，紛紛佩服此人博學，然后冒雨出去了。
才走開十步遠，只聽一聲炸雷，小亭子頓時被雷劈開了，大雨也停了。大家因為離得近，頓時覺得頭暈目眩，耳朵嗡嗡作響，幾乎失去了聽覺。過了好大一會兒，大家才恢復正常。
天又重新放晴了，知府大人帶著大家去亭子里，想看看火飛蟲和火飛龍是否渡過雷劫。但是，他們找了半天，也沒發(fā)現(xiàn)這兩個靈蟲去了哪里。
有人說，兩個靈蟲肯定沒渡過雷劫，要不然雷會繼續(xù)劈下來。也有人說，渡雷劫完全看實力和運氣，也許他們躲過了雷劫，所以雷聲才沒了。那個博學得官員則不說話，因為他不知道，也不想猜測。
后來，知府大人就把亭子里得座椅收了起來，用來作為記錄這件事得見證。其余人也都撿了一些東西，說是要做個證據(jù)。
