一、贛語得演化
我得家鄉(xiāng)在高安、奉新、安義、新建四縣交界處，口音繁雜，是一個典型得“五里不同音，十里不同調(diào)”得地方。同時，口語又受歷朝歷代官話和其他漢語方言得影響，有不少文白異讀，但是中古漢語音韻完整，基本完整地保留了南朝通話早期得音韻。
1、 端讀特征明顯，發(fā)音渾厚，呈現(xiàn)出“老贛語”得特點，如“章dh?ng1/張dr?ng1/當d?ng1”、“敞thong3/場trong3/淌tong3”和“折dhet8/轍dret8/腯dw?t7”；
2、 一批字保留上古無舌上音得發(fā)音，如“書h??1 /孰h??2/暑h??3/抒h??5”、“輸hw?1/水hw?3/稅hw?4/樹hw?5/蔬hr?1”、“吞hen1/叔hrek8/特h?k7/溘h?p7”、“拖h?e1/駝hoe2/脫hw?t8”、“太hai4/推hwai1/譚hom2/唐hong2/斷hwon5”、“收xhiu1 /手xhiu3/壽xhiu4/受xhiu5”、“年-i?n2/捏-iet8/啥haa1/剩yang5”；
3、 受唐宋音影響極大，很多字兩個讀音，一個南朝音，一個唐宋音，如“清qi?ng1/ qi?ng1”、“明miang2/mi?ng2”、“警jiang3/ji?ng3”、“敏m?n3/min3”。而且“哥哥”一詞在口頭有取代 “兄”之勢；
4、 文白異讀，有明代官話平化、腭化和喉塞音留存，如“呷hi?p8”、“屋-uk8/?u?”、“哭kuk8/ ku?”、“梅mwai2/mwi2”、“望mwong5/vong5”、“尾mwi5/vii3”、“文mun2/vuu2”、“逢hwung2/fwung2”；
5、 有元清兩朝官話得殘留，如“淑shuk8/shuu1”、 “乾qi?n6/qian2”、“毛mau6/mau2”、“雞gai1/jii1”、“浮prau2/fuu2”、“先而知之xi?n1?r2zhi1zhi1”；
6、 受吳語等其他漢語方言些許影響，如“人nhin2/ n’in2/ r?n2”、“姆-n5/m2”；
7、 自身也在緩慢腭化，如“豬dr?1/dru1”、“朱dhw?1/dhwu1”、“竹drek8/druk8”、“扯thaa3/th??3”、“佢gi?1/ji?1”、“牛ngiau2/yiau2”、“橫hrwang2/wang2”、“紅hung2/fung2”、“水hw?3/fwi3”、“坊fw?ng1/v?ng1”。而且各地贛語分支腭化方向不一，如石崗一帶“狗giau3”腭化成“jiau3”，藍坊“住trw?5”字得韻母tr連讀成音（與英語tr輔音發(fā)音相近，只是英語tr無明顯送氣），豐城把“城th?ng2”發(fā)成“shang2”，南昌把“子zuu3”發(fā)成“zii3”……，說明腭化現(xiàn)象在贛語很普遍，只是進程遠不如北方漢語腭化迅速。
二、言語
諳慊（-am4ji?m）——因妒忌不滿而出言諷刺
誝（ng?m1）——爭論不休。不曉得有係里好誝之；你里兄?多，還有誩誝；誝誩（ng?m1ji?ng6）——拌嘴、爭吵。又徠誝誩
啜詌（thw?t8gam3）——大吵大鬧。同掛佢啜詌；鬼詌十七八（gwi3gam3sh?p7qit8b?t8）——胡吵亂來。不要鬼詌十七八
駁辯（br?k8pi?n5）——爭辯、分辯。駁辯之幾句；駁咀（br?k8jüü3）——頂嘴。你還敢駁咀；駁理（br?k8lii3）——據(jù)理力爭。你還會駁理
譊（nrau3）——喧嚷、爭辯、重說。我是譊之佢兩句
相罵打架（xi?ng1mra4daa3gra4）——日日聽到你里兩個人徠（lai5）相罵打架
誝誩（ng?m1ji?ng6）——相罵（xi?ng1mra4）——詛咒（duu3dhiu4）——打架（daa3gra4）——搏命（b?k8miang5）
?（ngom4）——不正經(jīng)得笑話。閑之發(fā)?
話謔（hrwa5xi?k8）、打謔（daa3xi?k8）——（嗔語）開玩笑。我會打謔喲
噱破（xi?k7pwo4.）——帶笑說破。清早天光趕冇人把鏡子掛之到大門上，晏之碰到之路人問噱破之就不靈；杵破（thuu3pwo）——道破。一句話杵破之佢；對破（dwi4pwo4.）——指一物降一物。對破之，不要緊之
牚閑話（crang4xi?n2hrwa）——說閑話。我等是牚閑話咁樣話；話絕話（hrwa5qü?t7hrwa）——說色話。除之話絕話，還有什里本事爾
吹牛屄（thw?1ngiau2byet）、唆奅——吹牛。你就曉得吹牛屄
打亂話（daa3lwon5hrwa）、卡亂話（kap7lwon5hrwa）——胡亂說話。又死徠嗰里打亂話
打野話（daa3yaa3hrwa6.）、亂嚼（lwon5qiok7）——說謊吹牛
咀咀嚼嚼（qik7qik4.qiok7qiok）、咀嚼（qik7qiok）、嚼蛆（qiok7qii1）——嘮嘮叨叨。不曉得你咀咀嚼嚼嚼什里；咀咀卡卡（qik7qik4.kap7kap）——埋怨不停。不要咀咀卡卡
卡蛆（kap7qii1）、發(fā)卡（fw?t8kap5.）、卡蛆卡蠪蚣（kap7qii1kap7lung5gung）、卡蛆卡亂話（kap7qii1kap7lwon5hrwa）——指責人亂說話。不要亂卡；門卡到之我；卡老鼠
諘功（biao3gung1）——諘佢得功；計酬（jii4thiu2）、算計（swon4jii4）
讀倒頸（tuu5dau4jyang）——讀書不行
謄（t?ng2）——謄寫。謄上去
醜（triu3）——醜之你冇影；醜話（triu3hrwa6.）——說人壞話。醜話佢；醜敗（triu3prai）——丑化、污名化。你再亂話醜敗我，我跟你拼命（pen1miang5）；怨派（-ü?n4prai4.）——埋怨。自家冇用，還怨派大人
辭（cuu2）——不閑得去就辭不人家來；辭屏（cuu2ping2）——推辭并且不面見。醫(yī)師辭屏不診；辭蛀（cuu2dhwu4）——怕蛀。呷甘蔗不辭蛀
訛人（ngwo2nhin2）——訛詐。你又來訛你里伀伢買怡口子呷呀；呵人（h?p8nhin2）——呵斥。我里爺無理無故呵我一餐（-yit8can5.）；呵鬼罵閻王；嚇人（hra1nhin2）——大聲罵。嗰細就嗷嗷叫嚇人，長大之還得了（dek8liao3）
奉（fwung4）——奉承。細伢子就要奉一下
啝（hwo5）——哄小孩。啝細伢子呷飯；啝之佢睏覺；起啝（xii3 hwo5）——起哄。跟之起啝
嘪（mrai3）——在小孩吵鬧得時候哄（thung4）。不要呵（h?p8）細人子，會嚇破膽，多嘪下子
話（hrwa5）——說；話事（hrwa5sru5）、打講（daa3grong3）、談讬——說話；聊天。來話一刻子事；快來話事；話事都兩樣得；欶事（soe5sru5）——嬰兒抿嘴學舌。跟佢話事佢就會笑，幾個月得毛毛子就會欶事；好生話（hau3srang2hrwa5）、好口話（hau3kiau hrwa5）——好好說。冇有好口話；好好生生做（hau3hau srang2sr?ng zuu4）——好好做
話不抻（hrwa5bw?t4.then1）——說不清。跟你話不抻；搞不抻
話不當（hrwa5bw?t4.d?ng1）、話不聽（hrwa5bw?t4.ti?ng1）——說了不聽；話不聽，想拕打吧；冇話份（mau3hrwa5fun5）——不聽話；嗰細伢子話不當；我是話不當佢；當話（d?ng1hrwa5）、話得當（hrwa5d?k4.d?ng1）——能把話聽進去。嗰大來之，要當話；當把（d?ng1bra3）——把尿得時候能夠把出來。毛毛子冇把之慣，不當把得
話不壞得（hrwa5bw?t4.frwai5go4.）——不會因為說不吉利得話而壞事
話不起頭（hrwa5bw?t4.xii3hau2）——說不清緣由
話平之就行（hrwa5piang2dh? qiu5xing2）——吵架時候話要說清楚、公正。你里話平之就要得
話去屙死（hrwa5hi?4l?e1su）——指人說壞了
話之冇痰（hrwa5dh?4.mau3tam2）——一無是處。佢里婆話之佢啽冇痰
做詰（zuu4jyit8）、做詰聲（zuu4jyit8shang5.）、開聲（kai1sh?ng1）——吭聲。逢到人就做詰，口不曉得幾乖；詰都不詰；過言（gwo4ngi?n2）——說一聲。過言要過一句；讬夢（t?k8mung5）
講（grong3）——另指：講究。不講伶俐垃脬；談（tam2）——怕談閑話（怕被講閑話）
詷（tung2）——手握筒形，然后對著某人耳朵講，引申為悄悄講。詷之佢耳朵里去之；筒（tung2）——（動化）拿腳筒之套鞋著里去
??（crap7ji）——多言。??里（crap7ji li）——指嘰嘰喳喳得小女孩
誃諟位（d?e1sh??4wi5）——（待考）對證
訍（crat7）——說別人得短處。不怕別家來訍佢
諂（kr?p8）——提起；責怪。諂都冇諂過一句
詆（dii3）——頂撞。我是詆之佢；野扯（yaa3tha）——胡扯；偏僻。都話之一盡得野扯話里；幾野扯得地方
厾教（dwuk8grau5.）——提點。厾教下佢
詊（pw?n1）——巧言說某人，指責。詊人；要跟佢詊得
?（shep8）一句話過去、?（sh??3）一句話過去——杵一句話、丟一句話、不負責任地說
訚（ngin1）——和悅而正直地爭辯。佢里母舅訚佢
責（zrek8）——責備。嗰得不要去責
警（jiang3/ji?ng3）——警告。不警而還要得，三個人打一個人
謀（mau2）——通常指以不正當手段獲取。去謀部車子來（hi?4mau2pu thaa1zu5.lai4.）；謀害（mau2hai5）
諏（cau1）——商議。諏冷事來話
就人（qiu5nhin2）——靠近人；親昵人。佢啽真會就之人；打之人死，就之人活（人很煞辣、拿搲）；就之你里爸爸辮子豎起來；就到（qiu5dau4.）——湊合一起。我等就到一只車子坐；就到一起去；就便（qiu5py?n5）——搭便。我就便坐你得車子去
譎（jüo2）——唆使，哄騙。別家譎下佢就會起飛
嚕（luu1）——呼豬吃食，引申為忽悠，較“詒”輕。長之嗰克氣，妹妹子嚕一下會起辵（cr?k8）
愨（嚼qiok7）——唆使，哄騙。你就愨我。愨白狡猾（qi?k8prak7grau3hrw?t8）；咁愨一句許愨一句
嗽（soe5）——哄騙。一張咀巴會嗽佢
唆（sw?1）——逗。唆一下唆之佢會笑；顛（di?n6）——用言語逗。佢人懵得，你顛下佢，佢會著真（troe5dhen1）
詒白（tek8prak7）、打白話（daa3prak7hrwa）、嚼白話（qiok7prak7hrwa）——撒謊。吹牛打白來之八只腳；打白話，十句都聽不得一句
詒人（tek8nhin2謶人chek8nhin2）、嗻人（dh??3nhin2）、?（sh??2）——（比“騙”要輕些）忽悠人、騙人。不要詒我；詒細伢子呷鼻瀾；嗻之佢輪轉(zhuǎn)得；人詒人，詒死人；詒佢不當；?死人；睜到眼睛詒鬼
嗻妹子（dh??3mwai5zu4.）——忽悠妹子，在妹子前大說特說，妹子會喜歡。佢一張咀胴里，死馬也會嗻正活馬
請安拜年（qiang3-?n1brai4-i?n2）——晚輩給長輩拜年時說得詞；拜族年（brai4cuk7-i?n4.）——給同宗得人拜年；拜大年（brai4hai5-i?n4.）——指給去世得人拜年，一般是大年初三；我請安（qiang3-?n6.）你莫話之——我求你別說了
兩請（-iong3/liong3qiang3）——相互請。我還呷你得，許我等就兩請
認賬（nhin5drong4）——承認。趕緊認賬，要不然等下會打死；認得（nhin5d?k4.）——認識
識（shêk8）——燒窯識火；識得（shêk8d?k4.）——識貨。你看下該張錢真得假得？我不識得；我識得是佢得聲；係里水都不識得
識贊（shêk8zan4）——感恩。有得人你打護之佢還不識贊；識破（shêk8pwo4）
不識好醜（bwêt8shêk8hau3triu3）——不知好歹
誤（nguu5）——不能誤你得事；評理（pi?ng2lii3）、有理說理（iu3lii3sh?t8lii3）
許（h??3）——答應。許之得；答（d?p8）——另：答辯。跟佢答；滿口答應（mw?n3kiau3d?p8-ing4）
設冤仇（shet8-ü?n1thiu6.）——結(jié)怨。有佮伙設冤仇得
試道為（sh??4hao5wi4.）——比試能力、道行得高低。還跟我試道為啊
討好賣乖（tau3hau3mrai5grwai6）、乞好賣乖（qii3hau3mrai5grwai6）——討好。到新婦面前乞好賣乖；乞好（xii3hau3）——討好。在新婦面前乞好
謝謝（xia5xia）、勞慰（lau2-wi）——勞煩、謝謝。噶勞慰你；謝不之（qia5bw?t4.dh?4.）——謝了。花謝不之；謝家（qia5gra）
謝口（qia5kiau3）——使得某人說詞不強硬。佢話會問過，也就是謝我等得口；敗謝（prai5qia5）——跟人接洽使他打消某念頭。還不許過路啊，等我去敗謝佢
