以下故事，出自清代樂鈞志怪筆記小說《耳食錄》，翻譯時稍有改動。文中插圖近日網絡，如有感謝對創(chuàng)作者的支持，煩請告知刪除。
在東鄉(xiāng)之地，有一位彭公子，他父親是做生意得大商人，母親則是名門之后，所以彭公子家非常有錢。不過，由于彭公子父母去世早，無人管教他，加上他有錢，所以慢慢養(yǎng)成了仗勢欺人得惡習。
當?shù)赜幸晃簧瞄L算卦得人，姓艾，都叫他艾半仙，鄉(xiāng)里婚嫁喪葬、出門辦事等事，他都能算，而且每次算得都很準。只要聽他話得人，往往都會逢兇化吉，如果不聽他話，常常會倒霉。
當?shù)厝擞X得，艾半仙可能是神仙下凡，所以都很尊重他。
起初，艾半仙沒啥名氣，彭公子也不知道他。艾半仙名氣大了后，彭公子慢慢地知道了他。不過，彭公子素來不相信艾半仙，一直想找個機會欺負艾半仙，甚至想打他一頓。
這一天，彭公子買了一些好布料，打算做成衣服穿。買布做衣服這樣得小事，本來不用去找艾半仙算一卦，但是，彭公子覺得是個機會，就帶了一些人，去找到艾半仙，問他自己什么時候做衣服好，什么時候不能做。
艾半仙一看彭公子，就知道他是來找茬得。但他沒有明說，掐指一算，告訴彭公子，三日后才能做衣服，一定要在三天內做好，如果等到第七天，切不可再做衣服，更不能穿衣服。
彭公子笑了笑，然后故意等到第七天，又叫了那些人來，說自己就要在這一日做好衣服，還要穿上。有些人勸彭公子，讓他聽艾半仙得話，彭公子大怒，說：我就是要這么做，來戳破他得謊言。
彭公子叫來兩個裁縫，給了他們很多錢，讓他們在一天內做好衣服。兩個裁縫拿了錢后很賣力，從早忙到晚，果然把衣服做好了。
彭公子一看，立馬就穿上了，還告訴眾人：倘若我穿了衣服，并沒有倒霉，那么我就要砸了艾半仙得招牌！
艾半仙聽說后，親自過來，告誡彭公子：公子，千萬不能穿這件衣服，會給你帶來災禍得，你得錢我可以不要，你也可以砸了我得招牌，只是不能穿這件衣服，否則會出人命得，到時候。你就是后悔也來不及了啊！
彭公子哈哈大笑，說：穿一件衣服就會出人命，豈不是笑話么？
艾半仙說：可以穿，但是必須要等到明年三月十五日才能穿，那樣才會沒事。你現(xiàn)在穿，就犯了大忌，會連累別人，也會害了你自己得！公子，你一定要相信我得話啊，我和你無冤無仇，不會害你得！
彭公子不信，他一向目中無人，又喜歡欺壓別人，現(xiàn)在艾半仙名氣大了，他很不服氣，一定要治一治艾半仙。
艾半仙一看勸不住，嘆了一口氣，說：一年之內，你就會知道了，到時候，毋謂鄙人之言略不驗也。
彭公子呵呵冷笑，根本不信，當著眾人得面，把衣服穿上了。眾人都覺得彭公子不可理喻，艾半仙搖搖頭離開了。
次日早上，彭公子又穿上那件衣服，沒想到剛穿上，衣服里忽然有人影出來，猛然又不見了。彭公子嚇了一跳，轉念一想可能自己眼花了，又覺得就算有，也未必就是壞事，于是還是穿上了衣服。
閑來無事，彭公子去附近得集市上玩，逛了一圈后，發(fā)現(xiàn)沒什么好玩得，他就回來了。回來得路上，彭公子碰到一個挑著木柴得人，由于路窄，擔柴人走得快，在兩人錯開得時候，但柴人肩上一根木柴勾住了彭公子得衣服，并且把衣服劃破了 。
彭公子大怒，叫住了擔柴人，罵了他幾句。擔柴人說自己沒看到，說話也不客氣。彭公子徹底被激怒了，他也不管三七二十一，上去打了擔柴人三巴掌，又拳打腳踢一頓，這才滿意地離開。
擔柴人年紀大了，不僅被打成重傷，還被年輕人打了臉，他越想越怒，哀痛地對妻兒老小說：是彭公子打傷了我，我已經重傷了，活不成了，你們要記得給我報仇！
撐到半夜，擔柴人死了，他得妻子就準備去擊鼓鳴冤，報官狀告彭公子。
彭公子打擔柴人得時候，當?shù)乩镎吹搅恕＠镎低嫡业脚砉樱f：昨日你打擔柴人，我都看到了，他雖然劃破了你得衣服，但是你打他也確實太重了，所以他才會被你打死。你意思意思，我?guī)湍銛[平這件事，不然得話，我可就得如實向縣老爺說了。到那時候，你就算不是死刑，只怕也要被關十幾年。進了牢獄，嘿嘿，不脫你三層皮，你休想出來。
彭公子一聽，知道里正這是要挾自己，而且天然是想要錢，不然得話里正就會去做證人。
無奈之下，彭公子只好求助里正，一方面，他表示愿意賠償擔柴人幾千或者一萬兩銀子，這樣擔柴人得妻子和孩子日后生活就有了保證，而且擔柴人喪葬費他也愿意出；另一方面，他表示愿意給里正一大筆錢，讓他作為中間人，去擔柴人家里說情，擺平這件事。
里正狠狠地敲詐了彭公子，又說擔柴人得妻子要更多，又說自己得去上下打點關系，要去擺平縣太爺?shù)鹊取Ｅ砉又缓美^續(xù)出錢，前后他一共出了三萬多兩銀子，家底子都沒了，他甚至變賣家私，才能湊齊。
實際上，這些錢大半都被里正私吞了。
有人知道這件事后，悄悄告訴了艾半仙，還說：彭公子不聽您得話，果然倒了大霉啊！
艾半仙嘆了嘆氣，說：這算什么啊，還有更厲害得霉運等著他呢。
再說彭公子，因為打死人，傾家蕩產，就喝了很多悶酒，肚子里憋著氣。喝完酒后，他跑到了擔柴人家里，趴在棺材上，哭著說：我跟你無冤無仇啊，你劃破了我得衣服，我罵了你幾句，打了你一頓，也不算過分吧？你怎么就死了呢？你死了也是你該死啊，怎么能怪我呢？你看看你妻子，前前后后問我要了多少錢啊，我都破產了啊！你死后有知，難道不覺得有愧于心么？
擔柴人妻子聽說后，大怒，罵道：你打死了我得丈夫，只是花了錢，又不用抵命，已經很便宜你了。如果你不是覺得心中有愧，為何打死我丈夫后，又給我家錢，讓我們不要去告你，還出錢安葬我丈夫呢？如果你覺得不服氣，好，錢都給你，我現(xiàn)在就去衙門里，重新打官司！
擔柴人得兒子已經成年了，一直很憤怒，一聽母親說這話，立馬去縣衙告官了，又把里正來說情，彭公子賠錢等事都說了。
縣令一聽，知道出了人命，不敢大意，立馬派仵作去驗尸。結果，仵作查到擔柴人尸體有六處重傷，彭公子因此被判死刑，而里正也因為索賄受賄，比死刑罪減一等。
最后，感謝分享說了這么一番話。
夫破吾衣而不遜，擔者則有罪矣，從而薄責之，亦人情所時有，未應遂得慘報。然必其平日暴橫不逞，有以取鬼神之怒，逃于彼而償于此也。不然，亦其前生業(yè)冤也。
至卜者之言，本不足信。然人生有吉康，亦有兇悔，跬步不謹，禍機伏焉。雖無人言，亦當隨地自警，況有卜者之言哉！
意思就是，擔柴人劃破了彭公子得衣服，彭公子罵他幾句也還好，但是不應該打他。不過，這件事能看出來，彭公子平時就是這樣橫暴，以前總是這樣欺負人，不過之前逃脫了責罰，在擔柴人身上得到了報應。
至于艾半仙得話，其實也是不足為信得，就算他不提醒，彭公子做人也應該謹慎，不然就會惹禍。何況人家還提醒了呢？
所以說，做人應該有一定得度量，下面得故事也是證明。
有一人出去玩，碰到一個無賴，無賴上來就打他一頓。這個人看無賴不像瘋子，也沒有喝醉酒，可是他為何打自己呢？他想了想，猛然大悟：此人無故打我，不是前世得仇，就是今世得孽，現(xiàn)在他打了自己，這段仇怨就結束了。
于是，他對著無賴拜了又拜，謝了又謝。
圍觀者看到之后，紛紛稱贊此人寬宏大量，然后指責無賴。無賴做錯了事，也不敢惹眾怒，氣哄哄地走了。結果第二天，這個無賴突然就死了，查不出死因。試想，如果這個人動手打回去，無賴得死就要算到他頭上了。
所以說，君子克己以全身，達人見幾而遠禍，斯人有焉，此可以為法矣。
